Из Варшавы с любовью
07 октября 2014 г.

Артисты Драматического театра им. А.С Пушкина сыграли два спектакля «Конек-Горбунок» в Варшаве, на Международном фестивале театров для детей и подростков «КОРЧАК-2014». Для фестивальной афиши организаторы отобрали красноярскую сказку из сотен постановок со всего мира.

«В Польшу мы добирались из Новороссийска, где 25 мая закрыли большие южные гастроли, - рассказывает главный режиссер театра Олег Рыбкин. – и весь путь, с двумя перелетами и ожиданиями в аэропорту, занял около 15 часов! Но это того стоило – выступить на фестивале такого уровня – радость и гордость для нас. Тем более, драматические театры нашего региона почти не выезжают на международные фестивали».

При полных залах чудесного детского «Гулливер-театра» пушкинцы показали два спектакля и провели две встречи со зрителями. Дети просили рассказать о Сибири, спрашивали, почему артисты говорят «на другом языке» и кто сшил такие красивые костюмы. Артисты гостеприимно пригласили всех в Красноярск, где «10 месяцев зима при -55».

«Сказка в Варшаве шла на русском языке, но в живом режиме ее дублировал талантливый польский артист Матеуш Лисецки. Он проделал огромную работу! сам Матеуш не говорит по-русски, и разбираться с текстом ему помогал его отец Витольд, которые работал с нашей группой как волонтер, - рассказывает Наталья Дубашинская, руководитель пресс-службы театра им. А.С. Пушкина. – Но парень не только точно и четко, после всего лишь двух репетиций, дублировал спектакли, но еще и делал это очень талантливо, подошел творчески. Кстати, в одном из театров Варшавы он играет роль Раскольникова. Забавно, но все отметили, что Матеуш и наш артист Вова Абакановский похожи внешне – как братья».

После спектакля артисты погуляли по прекрасной Варшаве и увезли этот город в своих сердцах!